07/05/2004

"Allo? Salut!"

Vous avez déjà certainement tous entendu cette chanson en roumain qui passe de plus en plus souvent sur toutes les radios et qui commence par un "Allo... Salut..." d'une voix de mâle certainement très viril... Il s'agit en fait d'un groupe roumain, 'Ozone' et leur titre 'Dragostea Din Tei' qui signifie semble-t'il 'L'amour sous un tilleul'.
Ce titre cartonne depuis des mois déjà en Italie, en Espagne et biensûr en Allemagne où ça passe non-stop en boucle...
Et pourtant rien de spécial avec cette chanson assez kitsch qui paraît sortie tout droit d'un Eurovision d'il y a quelques années. Ah oui! une particularité: un refrain, un air qu'on ne sait plus s'enlever de la tête une fois écouté... Ca fait Ma-ia-hiii Ma-ia-huuu Ma-ia-hoo Ma-ia-haa!
Allez tous ensemble: 
Appréciez toutefois la qualité du texte avec la traduction en français des 1ères paroles...!;-)
 

Ma-ia-hiiMa-ia-hii
Ma-ia-huuMa-ia-huu
Ma-ia-hooMa-ia-hoo
Ma-ia-haaMa-ia-haa
(x4)(x4)
  
Alo, salut, sunt eu, un haiduc,Allo, salut, c'est moi, un chevalier,
Si te rog, iubirea mea, primeste fericirea.Et je t'en prie, mon amour, sois heureuse.
Alo, alo, sunt eu Picasso,Allo, allo, c'est moi Picasso,
Ti-am dat beep, si sunt voinic,Je t'ai bippé, et je suis ton héros,
...

18:45 Écrit par S. | Lien permanent | Commentaires (5) |  Facebook |

Commentaires

Heu A mon avis on ne doit pas écouter les mêmes radios, car je n'ai jamais entendu ce truc-là de ma vie.

Je retourne à Beatallica. :)

Écrit par : SFo | 10/05/2004

autant... ... les Bratisla Boys c'était marrant (parce qu'on savait bien que c'était de la déconne), autant les petits roumains et autres polonais made in Academy ça commence à me pomper solide... et non je ne suis pas un fenochio (ce serait un bon nom ça pour un groupe non ? ;)).

Écrit par : Choc' | 10/05/2004

c'est pas ça! C'est pas 'fEnocchio' mais 'fInocchio' pour les deux cas!;-)

En plus, t'as déjà de quoi commencer un boys band avec tu sais qui!...;-o

Écrit par : Proibito | 11/05/2004

completement d'accord la preuve qu'il faut pas se creuser la tete des masses pour faire un carton aupres des jeunes.

Écrit par : Steph | 22/09/2005

yhanx for this post I love this song

Écrit par : ثریا | 12/10/2005

Les commentaires sont fermés.